大阪えらび

大阪のおすすめ翻訳会社9選

大阪で翻訳会社を探すなら、翻訳する言語だけでなく、書類の用途や通訳の要否まで確認して選ぶことが大切です。行政手続きに関わる文書から、企業間のやり取りまで相談先は異なります。

候補を比べる際は、日英中の逐次通訳、韓日翻訳、行政書類の作成支援など、必要な業務に対応しているかを見ましょう。納期、原稿の形式、納品後の修正条件も事前確認が役立ちます。

掲載順について

対応言語や翻訳分野に加え、行政手続き、逐次通訳、書類作成支援など、依頼内容との適合度を重視して並べています。相談前に業務範囲も確認できます。 対象事業者は有料で露出を高め、順位に影響する場合があります。

トップ3 一覧 地図 選び方

大阪の翻訳会社を9社比較

行政書士法人大阪国際法務事務所 #1

行政書士法人大阪国際法務事務所

4.9172 件の口コミ
日本、〒541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町2丁目4−27 堺筋本町TFビル 2階 行政書士法人大阪国際法務事務所

大阪国際法務事務所は、在留資格やビザ、帰化申請など外国人に関わる手続きを支援する行政書士法人です。必要書類の確認から申請準備、入国管理局・法務局への申請、申請後の連絡対応まで一連の流れを案内します。

状況に応じて追加書類や証明内容を整理し、複雑なケースにも分かりやすく対応。就労ビザの更新、在留資格認定証明書、帰化申請など、書類準備に不安がある方の相談先として適しています。

株式会社PASS THE BATON #2

株式会社PASS THE BATON

4.882 件の口コミ
日本、〒541-0044 大阪府大阪市中央区伏見町4丁目2−7 PMO淀屋橋 3階 株式会社PASS THE BATON

PASS THE BATONは、人材紹介を中心に、働き方やキャリアの方向性を一緒に考える人事コンサルティング会社です。経歴だけで判断せず、希望する働き方や長期的な目標まで丁寧に掘り下げ、応募先との接点を整理します。

面談後は、企業からの見え方や強みの伝え方を踏まえた応募書類・面接対策を実施。初めての転職や、自分に合う仕事をじっくり探したい方に向いた伴走型の支援です。

K・WORLD翻訳事務所 #3

K・WORLD翻訳事務所

4.834 件の口コミ
日本、〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2丁目4−2 難波日興ビル 7階 K・WORLD翻訳事務所

K・WORLD翻訳事務所は、大阪で韓国語と日本語の書類翻訳を扱う事務所です。韓国領事館に提出する証明書、婚姻関連書類、帰化申請に必要な書類など、手続きに合わせた翻訳に対応します。

必要なページだけを抜粋して依頼できるため、書類の内容に応じて費用を抑えやすい点が特徴。領事館提出時の必要書類や手続きの流れも丁寧に案内し、迅速な納品を重視しています。

日英中逐次通訳(TRILINGUAL BUSINESS INTERPRETER) #4

日英中逐次通訳(TRILINGUAL BUSINESS INTERPRETER)

525 件の口コミ
日本、〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀1丁目19 日英中逐次通訳(TRILINGUAL BUSINESS INTERPRETER)

日英中逐次通訳は、ビジネス交渉や商談、会議、交流の場に対応する専門通訳サービスです。日本語・英語・中国語の逐次通訳を軸に、消化器内視鏡など医療分野の専門通訳や、医療従事者向けの英語指導も行っています。

単なる言語変換にとどまらず、意図や背景をくみ取って円滑なコミュニケーションを支える点が特徴。専門用語を含む国際会議や研修、ビジネスの橋渡し役を探している方に向いています。

㈱カプコン 本社 #5

㈱カプコン 本社

4.1196 件の口コミ
日本、〒540-0037 大阪府大阪市中央区内平野町3丁目1−3 ㈱カプコン 本社

カプコン本社は、ゲームを中心とするエンターテインメント企業の拠点です。『モンスターハンター』『ストリートファイター』『逆転裁判』など、幅広い人気シリーズを展開し、ゲームソフトだけでなく関連グッズや音楽、キャラクターのライセンス事業も扱っています。

ゲームを遊ぶだけでなく、作品の世界観やサウンド、キャラクター文化まで多面的に楽しめる企業です。ゲーム業界やコンテンツビジネスに関心がある方にも注目される大阪のオフィスです。

専門学校大阪ホスピタリティ・アカデミー #6

専門学校大阪ホスピタリティ・アカデミー

3.732 件の口コミ
日本、〒530-0003 大阪府大阪市北区堂島2丁目3−11 専門学校大阪ホスピタリティ・アカデミー

専門学校大阪ホスピタリティ・アカデミーは、鉄道、エアライン、ホテル、旅行、ブライダル、葬祭など、観光・接客分野を学べる専門学校です。業界に特化した複数の学科・コースを用意し、実務につながる専門知識を身につけられます。

旅行業界や鉄道業界などの経験を持つ講師による授業に加え、面接練習を含む就職サポートも実施。ホスピタリティ業界を目指し、具体的な職種を見据えて学びたい方に向いています。

韓日翻訳・代書KANG #7

韓日翻訳・代書KANG

55 件の口コミ
日本、〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2丁目4−6 502 韓日翻訳・代書KANG

韓日翻訳・代書KANGは、大阪で韓国語と日本語の書類翻訳を扱う事務所です。韓国語書類の日本語訳、日本語書類の韓国語訳に加え、出生・婚姻・離婚・死亡に関する韓国戸籍の相談にも対応します。

必要なページだけの翻訳や、書類の種類に応じた料金案内があり、急ぎの依頼にも対応。韓国領事館へ提出する書類や婚姻・帰化手続きなど、次に必要な流れまで相談したい方に適しています。

株式会社CROSLAN #8

株式会社CROSLAN

55 件の口コミ
日本、〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南2丁目2−8 1F 株式会社CROSLAN

株式会社CROSLANは、特定技能外国人の受け入れを支援する大阪の企業です。申請書類の作成、人材管理、在留期限の管理、届出対応、自社支援業務までをクラウドで一元化できる仕組みを提供しています。

受け入れ企業の事務負担を減らし、外国人社員との継続的なコミュニケーションを整えたい場合に検討しやすいサービスです。特定技能人材の採用から在留管理まで、業務をまとめて管理したい企業に向いています。

株式会社AAインターナショナル #9

株式会社AAインターナショナル

4.56 件の口コミ
株式会社AAインターナショナル 〒540-0026 タイムス ビル 4F, 1丁目-1-2 南新町, 1丁目-1 中央区 中央区大阪市, 大阪府 540-0024 日本

AAインターナショナルは、中国語、韓国語、英語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語などに対応する翻訳・通訳会社です。文書翻訳をはじめ、画像や手書き原稿の文字起こし、音声の書き起こし、映像字幕、ナレーション録音、DTPまで幅広く扱います。

多言語の製品ラベルや資料、外国語音声など、通常の文書以外の素材にも対応。翻訳だけでなく、入力・編集・通訳をまとめて依頼したい企業や個人に向いています。

事業を運営していますか?

事業者情報を管理・追加する

大阪の翻訳会社マップ

今回の候補には特定の区や街区に絞れる情報がないため、店舗の近さだけでなく、オンライン相談や出張対応の有無を確認すると探しやすくなります。

来訪が必要な依頼では、自宅や職場からの移動時間、原稿を持参できるか、対面での打ち合わせに対応するかを先に問い合わせましょう。

依頼できる主なサービス

  • 一般文書の翻訳契約書や案内文など、用途に合わせた多言語翻訳を相談できます。
  • 日英中の逐次通訳日本語・英語・中国語を使う打ち合わせや商談を支援します。
  • 韓日翻訳韓国語と日本語の資料や連絡文の翻訳を依頼できます。
  • 行政書類の作成支援在留手続きなど、行政関連文書の準備について相談できます。
  • 翻訳と書類手続きの相談翻訳だけでなく、提出先や書式を含めて確認したい場合に向いています。
  • 企業向けの言語サポート社内外の連絡、外国人材対応、業務資料の翻訳を相談できます。

翻訳会社の選び方

  1. 用途と提出先を伝える: 行政提出、社内利用、契約締結など目的を伝え、必要な訳し方や証明の要否を確認します。
  2. 対応言語と組み合わせを見る: 英語だけで足りるのか、中国語や韓国語も必要なのかを整理し、担当可能な言語を聞きます。
  3. 通訳の進め方を確認する: 逐次通訳が必要なら、人数、時間、会場、専門用語の共有方法まで事前に相談します。
  4. 納期と原稿形式を合わせる: ページ数やファイル形式を伝え、納品日、レイアウト保持、修正回数の扱いを確認します。
  5. 担当範囲を明確にする: 翻訳のみか、行政書類の作成補助や提出準備まで含むのか、契約前に線引きします。

よくある質問

翻訳会社に相談する前に何を準備すればよいですか?

原稿、希望言語、利用目的、提出先、希望納期を用意すると話が早く進みます。個人情報や機密情報を含む場合は、送付方法や守秘義務の扱いも先に確認しましょう。

行政書類の翻訳と申請手続きは同じ依頼先で頼めますか?

翻訳に加えて行政手続きの支援まで対応する事務所がありますが、すべての会社が申請を代行できるわけではありません。必要な手続き名と依頼範囲を伝え、対応可能な資格や業務内容を確認してください。

日英中の通訳を依頼するときの確認事項は何ですか?

会議の形式、参加者数、予定時間、専門分野、使用する資料を伝えましょう。逐次通訳か別の形式か、事前打ち合わせや用語集の作成が含まれるかも確認すると当日の行き違いを減らせます。

韓日翻訳ではどのような資料を相談できますか?

業務資料、案内文、申請関連の書類など、内容に応じて相談できます。固有名詞や専門用語の表記方針がある場合は、既存資料や希望表記を渡し、納品後の確認方法も合わせて聞くと安心です。

来店せずに翻訳を依頼できる場合はありますか?

原稿の送付やオンライン打ち合わせで進められる場合があります。ただし、原本確認、本人確認、対面通訳などが必要な依頼は別条件になることがあるため、来訪の要否と書類の受け渡し方法を先に問い合わせてください。

関連ガイド